-
1 водный объект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водный объект
-
2 водный объект
-
3 body of water
водный объектEnglish-Russian dictionary of technical terms > body of water
-
4 water body
-
5 water object
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water object
-
6 full-use water body
• водный объект, пригодный для всех видов водопользования
* * *
водный объект, пригодный для всех видов водопользования -
7 recipient water body
-
8 water body
• водный объект; водная масса; водоем• водоем; водный объект; водная масса
* * *
* * *
-
9 navigable water
• водный объект, пригодный для судоходства
* * *
водный объект, пригодный для судоходства -
10 navigable waters
водный объект, пригодный в данный период времени -
11 receiving water body
водный объект, принимающий возвратную воду -
12 full-use water body
водный объект, пригодный для всех видов водопользования -
13 water body
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
масса воды
(напр. в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water body
-
14 maximum permissible discharge of effluents
лимит отведения сточных вод в водный объект
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- la limite de l´évacuation des eaux usées
38. Лимит отведения сточных вод в водный объект
Лимит отведения сточных вод
D. Limit der Abwasserableitung
E. Maximum permissible discharge of effluents
F. La limite de l´évacuation des eaux usées
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum permissible discharge of effluents
-
15 pollution event
1) Экология: случай загрязнения, эпизод загрязнения (напр. аварийный сброс сточных вод в водный объект)2) Макаров: случай загрязнения (напр. аварийный сброс сточных вод в водный объект), случай загрязнения (напр., аварийный сброс сточных вод в водный объект), эпизод загрязнения (напр., аварийный сброс сточных вод в водный объект) -
16 receiving water body
1) Техника: водоприёмник2) Экология: водный объект, принимающий возвратную воду3) Золотодобыча: принимающий водный объект (водный объект, принимающий возвратную воду) -
17 maximum allowable discharge of substances into water body
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
39. Предельно допустимый сброс вещества в водный объект
ПДС
D. Zulässige Grenzwertentwässerung
E. Maximum allowable discharge of substances into water body
F. La limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum allowable discharge of substances into water body
-
18 direct discharger
• предприятие, отводящее воды непосредственно в водоем• предприятие, отводящее сточные воды непосредственно в водный объект
* * *
предприятие, отводящее сточные воды непосредственно в водный объект -
19 residual rainfall
• воды дождя, стекающие в водный объект• ливневые воды, стекающие в водный объект -
20 waste input
• количество загрязняющих веществ, поступающих на очистную установку• расход сточных вод, отводимых в водный объект
* * *
расход сточных вод, отводимых в водный объект
См. также в других словарях:
водный объект — Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды. [Водный Кодекс РФ] водный объект Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы… … Справочник технического переводчика
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима. В.о., образующие в совокупности водный фонд РФ, как вид природных ресурсов являются особым объектом гражданских прав. Понятие … Юридический словарь
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и… … Экологический словарь
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима. В.о., образующие в совокупности водный фонд РФ, как вид природных ресурсов являются особым объектом гражданских прав.… … Юридическая энциклопедия
Водный объект — природный или искусственный водоем, водоток либо иной объект, постоянное или временное сосредоточение вод в котором имеет характерные формы и признаки водного режима (статья 1 Водного кодекса РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
Водный объект — (a. water object; н. Wasserobjekt; ф. chautier hydrologique; и. objeto hidrologico) природное или искусственно созданное сосредоточение воды, к poe является или может являться источником водопользования, водоснабжения или обводнения горн … Геологическая энциклопедия
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — Сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
водный объект — Скопление природных вод на земной поверхности или в верхних слоях земной коры, обладающих определенным гидрологическим режимом, например, река, озеро, водохранилище … Словарь по географии
Водный объект — 4. Водный объект По ГОСТ 19179 73 Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа 3.3 водный объект : Природный или искусственный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водный объект — 4) водный объект природный или искусственный водоем, водоток либо иной объект, постоянное или временное сосредоточение вод в котором имеет характерные формы и признаки водного режима;... Источник: Водный кодекс Российской Федерации от 03.06.2006… … Официальная терминология
водный объект — vandens objektas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tiriama, naudojama, vandens sankaupos dalis arba jose esantis įrenginys – versmė, šulinys ir kt. atitikmenys: angl. body of water; water body vok. Gegenstandwasser, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas